Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
83 >
- Сводил Нильгау в театр и накормил обедом.
- Да будь у тебя вдвое больше денег, накормить Нильгау досыта тебе не
удалось бы все равно, - разве только армейскими консервами. А эти деньги я
рано или поздно нашел бы сам. Ну чего вы смеетесь?
- Как ни кинь, а ты редкостный простак, - сказал Нильгау, все еще
посмеиваясь при воспоминании об обеде. - Ну да ничего. Мы оба изрядно
потрудились на своем веку, тебе же, бездельнику, эти деньги достались
незаслуженно, и мы правильно поступили, когда их потратили.
- Заслушаться можно - до того приятно звучат такие слова в устах
человека, который, между прочим, набил брюхо за мой счет. Ничего, в
ближайшие же дни я заставлю вас поплатиться, и этот обед вам боком выйдет. А
покамест не сходить ли нам в театр?
- Прикажешь обуваться, одеваться - и еще мыться? - проворчал Нильгау с
ленцой.
- Ладно, я отказываюсь от этой затеи.
- А что, ежели мы для разнообразия - ну, положим, в виде редчайшего
исключения, - мы с вами, слышите, мы, возьмем угли и холст да поработаем
немного?
Торпенхау произнес это многозначительно, однако Дик только вытянул ноги
в мягких мокасинах.
- Этот болтун определенно помешался на мысли о работе! У меня же если б
и были неоконченные эскизы, то нету модели. Будь у меня модель, так нет
фиксатива, а я всегда закрепляю свои рисунки углем с вечера. Но будь у меня
даже фиксатив и десятка два фотографий, чтоб выбрать подходящий фон, все
равно я пальцем не пошевельнул бы весь нынешний вечер. Нет настроения.
- Дружок, псина, он ленивая скотина, правда? - заметил Нильгау.
- Ну ладно же, я впрямь готов кое над чем поработать, - заявил Дик и
вскочил на ноги. - Сейчас принесу книгу "Нунгапунга", и к "Сказанию о
Нильгау" прибавится еще одна иллюстрация.
- Не слишком ли ты на него наседаешь? - спросил Нильгау, когда Дик
вышел из комнаты.
- Может, и слишком, но я знаю, на что он способен, стоит ему только
захотеть. Меня бесит, когда расхваливают его старые работы, в то время как
он должен еще столько сделать. Нас с вами ограничивают...
- Воля рока и наши возможности, а это особенно печально. Когда-то я
мечтал достичь большего.
- Я тоже об этом мечтал, зато теперь мы знаем свой потолок. Но пропади
я пропадом, если я могу хотя бы отдаленно себе представить, на что способен
Дик, ежели всерьез возьмется за дело. Оттого-то я так встревожен.
- А потом, в благодарность за все твои старания, он от тебя отвернется
