Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
74 >
надежной опорой и постараемся идти только прямым путем. Нам не миновать
заблуждений, но и это лучше, нежели брести на ощупь порознь. Мейзи, неужто
ты не понимаешь, что я прав?
- Я сомневаюсь в том, что мы уживемся. Ремесло у нас одно, и мы друзья,
но ведь дружба дружбой, а дело врозь.
- Попался бы мне под руку человек, который выдумал эту дурацкую
поговорку. Наверно, сам он жил в пещере и жрал сырьем медвежатину. Уж я бы
заткнул ему глотку наконечниками от его собственных стрел. Ну, что еще?
- Я была бы тебе плохой женой. Я по-прежнему думала и беспокоилась бы
прежде всего о своей работе. Четыре дня в неделю со мной вообще невозможно
разговаривать.
- Ты рассуждаешь так, будто, кроме тебя, никто в мире не брался за
кисть. Неужели ты полагаешь, что я сам чужд беспокойства, волнений, чувства
собственного бессилия? Твое счастье, если ты испытываешь все это только
четыре дня в неделю. Но какая разница?
- Очень большая - если это бывает и с тобой.
- Да, и я умею это уважать. А другой едва ли сумеет. Вдруг он станет
над тобой смеяться? Но тут не о чем и разговаривать. Если ты можешь так
думать - значит, ты не любишь меня - все еще нет.
Прилив уже почти затопил илистые отмели, и водная поверхность не раз
подернулась рябью, прежде чем Мейзи решилась заговорить.
- Дик, - сказала она задумчиво, - я глубоко убеждена, что ты гораздо
лучше меня.
- Собственно, к теме нашего разговора это не относится - но в каком
смысле лучше?
- Сама толком не знаю, но ты так умно говорил о работе и обо всем
прочем. А еще ты такой терпеливый. Да, ты лучше меня.
Дик живо вообразил, как безотрадна жизнь обыкновенного человека. И не
нашел ничего такого, что могло бы преисполнить его сознанием собственного
превосходства. Он поцеловал край меховой накидки.
- Почему, - продолжала Мейзи, притворяясь, будто не заметила этого, -
ты видишь то, чего мне не дано видеть? Я не верю в то, во что веришь ты, и
все же верю в твою правоту.
- Бог свидетель, если я и увидел хоть сколько-нибудь, то оказался
способен на это лишь благодаря тебе, и я знаю, что одной тебе я мог это
сказать. С тобой все на миг будто стало ясным, но я сам не следую
собственным поучениям. Ты помогала бы мне... Мы одни на всем белом свете,
и... ведь тебе хорошо со мной?
- Ну конечно. Ты даже представить себе не можешь, как бесконечно я
одинока!
- Поверь, я очень хорошо себе это представляю.
