Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
65 >
мелководье, и колокол звенел на Мэрейзонском сигнальном бакене, колеблемом
приливными волнами. На белом берегу покачивались и перешептывались меж собой
сухие стебельки желтого мака.
- Я не вижу старого мола, - негромко произнесла Мейзи.
- Скажем спасибо и за то, что еще уцелело. Наверняка, с тех пор как мы
покинули эти места, в форте не прибавилось ни одной пушки. Пойдем взглянем.
Они подошли к валу форта и сели в укромном, защищенном от ветра уголке
под осмаленным жерлом сорокафунтовой пушки.
- Вот если б Мемека тоже был здесь, с нами! - сказала Мейзи.
И оба надолго замолчали. Потом Дик взял Мейзи за руку и прошептал ее
имя. Она покачала головой, устремив взгляд в морскую даль.
- Мейзи, милая, неужели и это ничто не изменит?
- Нет! - процедила она сквозь стиснутые зубы. - Иначе я... сказала бы
тебе напрямик. Но сказать мне нечего. Ох, Дик, прошу тебя, будь же
благоразумен.
- А вдруг когда-нибудь ты передумаешь?
- Нет, никогда, я совершенно уверена.
- Но почему?
Мейзи подперла рукой подбородок и, все еще не отрывая глаз от моря,
выпалила скороговоркой:
- Я прекрасно знаю, Дик, чего ты от меня хочешь, но я не могу тебе
этого дать. Тут не моя вина, право, не моя. Если б я была способна
полюбить... но я же не способна. Это чувство мне совершенно недоступно.
- Милая, ты серьезно?
- Ты был очень добр ко мне, Дикки, и я могу отплатить за твою доброту
только одним - сказать тебе правду. Я не имею права лгать. Я и без того сама
себя презираю.
- Но за что же?
- За то... за то, что я так много у тебя беру и ничего не даю взамен. Я
дрянная, я только о себе думаю и, признаюсь, мне совестно.
- Да пойми ты раз и навсегда, что я сам себе хозяин, и если я поступаю
именно так, а не иначе, ты-то ни в чем не повинна. Мейзи, милая, ты
решительно ни в чем не должна себя упрекать.
- Должна. Только если мы станем говорить об этом, будет еще хуже.
- Вот и не говори.
- Но как же? Ведь стоит тебе хоть на минуту очутиться со мной наедине,
ты сразу начинаешь говорить про это, а когда мы не одни, это напечатано у
тебя на лице. Ты не знаешь, как я порой себя презираю.
- Боже правый! - вскричал Дик и едва удержался, чтобы не вскочить на
ноги. - Скажи же мне правду, Мейзи, истинную правду, хоть раз в жизни!
Может, я... докучаю тебе своими признаниями?
- Нет. Нисколько.
- В противном случае ты призналась бы мне?
- Думаю, что я дала бы тебе понять.
