Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
38 >
вон там, на полу?
- Образчик его бесстыдства, совсем новехонький.
Торпенхау стянул края продранного холста и поставил размалеванную
картину перед Нильгау, который бросил на нее беглый взгляд и присвистнул.
- Вот это хромо! - сказал он. - Псевдохромолитолеомаргаринография!
Угораздило же его состряпать этакую пачкотню. И все же как безошибочно он
уловил именно то, что привлекает публику, которая думает через задницу, а
смотрит через затылок! Хладнокровная беспардонность этого произведения почти
что его оправдывает. Но идти этим путем дальше нельзя. Уж будто его и так на
захвалили, не превознесли до небес? Сам знаешь, у публики чувства меры нет и
в помине. Ведь покуда он в моде, про него будут говорить, что он второй
Детайль и третий Месонье. А это вряд ли удовлетворит аппетиты такого резвого
жеребенка.
- Не думаю, чтоб Дика это особенно волновало. С таким же успехом можно
обозвать волчонка львом и воображать, что он удовольствуется этой лестью
взамен мозговой кости. Дик запродал душу банку. Он работает, чтоб
разбогатеть.
- Теперь он бросил рисовать на военные сюжеты, но ему, видать,
невдомек, что долг службы остается прежним, переменились только командиры.
- Да откуда ж ему это знать? Он воображает, будто сам над собой
командир.
- Вот как? Я мог бы его разубедить, и это пошло бы ему на пользу, ежели
только печатное слово что-нибудь значит. Его надобно публично выпороть.
- Тогда сделайте это по всем правилам. Я и сам разнес бы его вдребезги,
да вот беда - уж очень я его люблю.
- Ну, а меня совесть нисколько не мучит. Когда-то, уже давненько, в
Каире он набрался дерзости и хотел отбить у меня одну бабу. Я все забыл, но
теперь это ему попомню.
- Ну и как, преуспел ли он?
- Это ты узнаешь потом, когда я с ним расправлюсь. Но, в конце концов,
что толку? Предоставь-ка его лучше самому себе, и если он хоть чего-нибудь
стоит, то беспременно образумится и приползет к нам, причем либо будет
вилять хвостом, либо подожмет его, как провинившийся щенок. Прожить хоть
одну неделю самостоятельно много пользительней, нежели связаться хоть с
одним еженедельником. И все же я его разнесу. Разнесу без пощады в
"Катаклизме".
- Ну, бог в помощь. Боюсь только, что на него может подействовать лишь
удар дубинкой по башке, иначе он и глазом не моргнет. Кажется, он прошел
огонь и воду еще до того, как попал в поле нашего зрения. Он подозревает
