Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
31 >
ласково увещевал:
- Ну вот, надеюсь, этот случай послужит вам хорошим уроком, и если вы,
когда я всерьез примусь за работу, вздумаете вчинить мне какой-нибудь
дурацкий иск за угрозу оскорбления действием, уж будьте уверены, я вас живо
отыщу и отправлю прямиком на тот свет. А вам и без того жить осталось
недолго. Ступайте же! Имши вутсак - иди, куда велено!
Бедняга ушел, спотыкаясь, как слепой. Дик глубоко вздохнул.
- Уф! Что за бессовестные людишки! Бедный сиротинушка и шагу не успел
ступить, как сразу же столкнулся с бандой мошенников и умышленным грабежом!
Вообрази только, какая грязная душа у этого человека! Все ли рисунки в
целости, Торп?
- Да, их тут сто сорок семь штук ровным счетом. Ну-с, Дик, скажу я
тебе, право слово, начал ты недурственно.
- Он хотел встать мне поперек пути. Для него это всего несколько фунтов
прибыли, а для меня целая жизнь. Не думаю, чтоб он осмелился вчинить иск. Я
совершенно бескорыстно дал ему ценнейшие медицинские советы касательно его
здоровья. Правда, при этом он испытал легкое волнение, но, в общем, дешево
отделался. А теперь взглянем на рисунки.
Через две минуты Дик уже лежал на полу подле раскрытой папки,
самовлюбленно посмеивался, перебирал рисунки и размышлял о том, какой ценой
они ему достались. Когда уже вечерело, Торпенхау заглянул в дверь и увидел,
что Дик отплясывает у окна неистовую сарабанду.
- Я сам не знал, что работа моя так прекрасна, Торп, - сказал Дик, не
переставая плясать. - Мои рисунки хороши! Чертовски хороши! Это будет
сенсация! Я устрою выставку на собственный риск! А этот мошенник хотел
украсть их у меня! Знаешь, теперь я жалею, что в самом деле не набил ему
морду!
- Ступай-ка на улицу, - сказал Торпенхау, - ступай да помолись богу об
избавлении от соблазна тщеславия, хотя от этого соблазна тебе все равно не
избавиться до гробовой доски. Принеси свое барахло из каморки, в которой ты
ютился, и мы постараемся навести в этом свинарнике мало-мальский порядок.
- И тогда - вот уж тогда, - сказал Дик, все еще приплясывая, - мы
оберем египтян до нитки.
Глава IV
Волчонок, таясь, в чащобе залег,
Когда дым от костра витал:
Загрызть добычу хотел он и мог,
И где мать с олененком дремлет, знал.
Но вдруг луна пробилась сквозь дым,
