Редьярд Киплинг. Свет погас - ПРЕДИСЛОВИЕ
30 >
Торпенхау, который стоял, прислонясь к стене. Он не привык, чтобы его бывшие
сотрудники требовали подобной любезности.
- М-да, это прямо-таки грабеж среди бела дня, - внушительно изрек
Торпенхау, - но я опасаюсь, очень и очень серьезно опасаюсь, что вы не на
того напали. А ты, Дик, будь осмотрительней: помни, что ты все-таки не в
Судане.
- Если учесть, как много сделало для вас агентство, благодаря чему вы и
приобрели столь широкую известность...
Это было сказано весьма некстати: Дик сразу же вспомнил годы скитаний,
одиночество, нужду и тщетные мечты. Такие воспоминания отнюдь не расположили
его в пользу благополучного и состоятельного господина, который намеревался
теперь пожать плоды тех горьких лет.
- Просто не знаю, что с вами и делать, - сказал Дик задумчиво. -
Конечно, вы вор, и за это вас надо бы избить до полусмерти, но при таком
хилом здоровье из вас недолго и вовсе дух вышибить. Нет, я не хочу, чтобы
ваш труп валялся здесь, на полу, и вообще, это дурная примета, когда
празднуешь новоселье. Спокойно, сэр, вы только зря себя волнуете. - Он сжал
посетителю запястье, а другой рукой ощупал пухлое тело под сюртуком. - Вот
чертовщина! - сказал он, обращаясь к Торпенхау. - И этот разнесчастный
ублюдок решается на кражу! Однажды в Эснехе у меня на глазах одному
караванщику всыпали таких плетей, что кожа с его черномазой спины слезала
лохмотьями, за то лишь, что он посмел украсть жалкие полфунта фиников,
причем тот был жилист и крепок, как сама плеть. А эта туша мягкая, как баба.
Нет большего унижения, чем попасть в руки человека, который может
сделать со своей жертвой все, что ему угодно, но избивать ее и не думает.
Глава агентства начал задыхаться. А Дик похаживал вокруг, потрагивал его,
как игривый кот трогает лапой пушистый коврик. Наконец он коснулся
свинцово-серых ям под глазами гостя и покачал головой.
- Вы хотели украсть мое достояние - мое, мое, мое! Это вы-то, мозгляк,
невесть в чем душа держится. Живо кропайте записку в свое агентство - вы
ведь назвались его главой - да распорядитесь, чтоб там немедля отдали
Торпенхау мои рисунки, все до единого. Минуточку: у вас рука дрожит. Ну-ка!
Дик подсунул ему блокнот. Записка тотчас же была написана. Торпенхау
взял ее и вышел, не сказав ни слова, а Дик все похаживал вокруг
завороженного пленника и с полнейшей искренностью давал душеспасительные
советы. Когда Торпенхау вернулся с пухлой папкой, он услышал, как Дик почти
