Редьярд Киплинг. Ким - ГЛАВА III
45 >
комиссар-сахиб приезжает посетить меня. Но зачем же тому, чья звезда
приведет его к войне, следовать за святым человеком?
-- Но он действительно святой человек, -- серьезно сказал Ким. --
Святой и в правдивости своей, и в речах, и в поступках. Он не похож на
других. В жизни я не видел такого человека. Мы не гадатели, не фокусники и
не нищие.
-- Ты-то нет, это я вижу. Но того я не знаю. Однако шагает он хорошо.
Ранняя утренняя свежесть бодрила ламу, и он шел легко, широкими
верблюжьими шагами. Он глубоко погрузился в созерцание и машинально
постукивал четками.
Они двигались по изборожденной колеями, истоптанной дороге,
извивавшейся по равнине между большими темно-зелеными манговыми рощами. На
востоке тянулась призрачная цепь увенчанных снегами Гималаев. Вся Индия
работала на полях под скрип колодезных колес, крики пахарей, шагающих позади
волов, и карканье ворон. Даже пони оживился под влиянием обстановки и чуть
не затрусил, когда Ким положил руку на стременной ремень.
-- Я жалею, что не пожертвовал рупии на храм, -- промолвил лама,
добравшись до восемьдесят первого -- и последнего -- шарика своих четок.
Старый военный проворчал что-то себе в бороду, и лама тут только
заметил его присутствие.
-- Так ты тоже ищешь Реку? -- спросил он, обернувшись.
-- Теперь настали другие времена, -- прозвучал ответ. -- На что нужна
река, кроме как на то, чтобы черпать из нее воду перед закатом солнца? Я еду
показать тебе ближний путь к Великой Дороге.
-- Это любезность, которую следует запомнить, о доброжелательный
человек! Но к чему этот меч?
Старый военный казался пристыженным, как ребенок, пойманный за игрой в
переодеванье.
-- Меч, -- повторил он, трогая оружие. -- О, это просто моя причуда,
стариковская причуда! Правда, полиция приказала, чтобы по всему Хинду ни
один человек не смел носить оружие, но, -- внезапно развеселившись, он
хлопнул ладонью по рукоятке меча, -- все констабили в округе мои знакомцы.
-- Это нехорошая причуда, -- проговорил лама. -- Какая польза убивать
людей?
-- Очень маленькая, насколько мне известно, но если бы злых людей время
от времени не убивали, безоружным мечтателям плохо пришлось бы в этом мире.
Я знаю, что говорю, ибо видел,. как вся область к югу от Дели была залита
кровью.
-- Что же это было за безумие?
-- Одни боги знают -- боги, пославшие его на горе всем. Безумие
