Редьярд Киплинг. Ким - ГЛАВА IX
132 >
полминуты пристально смотрел на Кима. Зрачки его то расширялись, то
суживались до размеров булавочного острия, как бы повинуясь его воле. У
Таксалийских ворот был факир, обладавший таким даром, и он зарабатывал на
этом, особенно когда ругал глупых женщин. Ким с интересом уставился на
незнакомца. Его малоуважаемый приятель-факир помимо этого мог еще поводить
ушами, пожалуй, не хуже козы. Ким был разочарован, что незнакомец этого
делать не умел.
-- Не бойся, -- внезапно произнес мистер Ларган.
-- Чего мне бояться?
-- Сегодня ты будешь ночевать здесь и останешься у меня, пока не
настанет время возвращаться в Накхлао. Так приказано.
-- Так приказано, -- повторил Ким. -- Но где же я буду спать?
-- Здесь, в этой комнате. --- Ларган-сахиб махнул рукой назад, в
темноту.
-- Пусть так, -- спокойно промолвил Ким. -- Сейчас ложиться?
Тот кивнул и поднял лампу над головой.
Когда свет озарил комнату, на фоне стены выступила целая коллекция
тибетских масок для цама, висевших над халатами, расшитыми изображениями
демонов и служащими для этих жутких представлений; тут были рогатые маски,
грозные маски и маски, выражавшие бессмысленный ужас. Из одного угла
японский воин в кольчуге и шлеме с перьями грозил Киму алебардой, а десяток
копий, кханд и катаров отражали неверный свет. Но Ким не столько
заинтересовался этими вещами -- он видел маски для цама в Лахорском музее,
-- сколько мальчиком-индусом с мягкими глазами, который покинул его на
пороге, а теперь с легкой улыбкой на ярко-красных губах сидел, скрестив
ноги, под столом, где лежали жемчуга.
"Я думаю, что Ларган-сахиб хочет попугать меня", -- подумал Ким. -- И я
уверен, что это дьявольское отродье под столом хочет видеть меня испуганным.
Он сказал вслух:
-- Это место похоже на Дом Чудес. Где моя постель?
Ларган-сахиб показал на туземное стеганое одеяло, лежавшее в углу под
отвратительными масками, и, забрав лампу, ушел, погрузив комнату в полный
мрак.
-- Это был Ларган-сахиб? -- спросил Ким, завертываясь в одеяло. Ответа
не последовало. Однако он слышал дыхание мальчика-индуса и, ориентируясь на
этот звук, пополз по полу и ударил кулаком в темноту, крича:
-- Отвечай, дьявол! Разве можно так обманывать сахиба? -- Ему
показалось, что во мраке прозвучал тихий смех. Но мягкий телом товарищ его
не мог смеяться, ибо он плакал. Тогда Ким возвысил голос и громко позвал:
