87 >

если окажется в конце концов, что мы - самые обыкновенные смертные.
   Мы  вошли  во  дворик, где зловещего вида бронзовый конь всматривался в
двух  каменных  львов  и  весело  щебетала компания ребятишек. С бронзовым
конем  связана  легенда,  которую  можно  отыскать в путеводителях. Однако
истинная  история  такова:  давным-давно некий японский Прометей изготовил
его  из  мамонтовой  кости, найденной в Сибири. Конь ожил, имел потомство,
которое   унаследовало   черты  отца.  За  долгие  годы  мамонтовая  кость
растворилась  в крови потомков, однако до сих пор проступает в их хвосте и
кремовой гриве, а животик и стройные ноги предка и по сей день встречаются
у  вьючных  лошадей  Нагасаки.  Они носят особые вьючные седла, украшенные
бархатом  и красной тканью, "травяные подковы"* на задних копытах и вообще
напоминают лошадок из пантомимы.
   Мы не смогли пройти дальше, потому что объявление гласило: "Закрыто!" В
результате мы увидели только высокие темно-бурые тростниковые крыши храма,
уходившие   волнами   ввысь   и   терявшиеся  в  листве.  Японцы  изгибают
тростниковую  крышу,  как им это угодно, словно лепят ее из глины, но, как
легкие подпорки выдерживают вес крыши, тайна для непосвященного.
   Затем  мы  спустились вниз по ступеням к чайному домику, чтобы отведать
тиффин,  и по дороге смутные мысли шевелились в моей голове: "Бирма весьма
приветливая  страна,  но  у них есть "напи", другие неприятные запахи, и в
конце концов их девушки не настолько прелестны, как в иных..."
   - Вы должны снять обувь, - сказал Иа Токай.
   Уверяю  вас  -  весьма  унизительно, сидя на ступеньках чайного домика,
пытаться  стянуть  с  ноги замызганный башмак. К тому же, будучи в носках,
невозможно  соблюдать  правила  хорошего  тона, тем более что пол в чайном
домике  блестит  как стекло, а прелестная девушка расспрашивает о том, где
бы  вы хотели расположиться во время тиффина. Если собираетесь в эти края,
захватите по меньшей мере пару красивых носков. Закажите носки из расшитой
кожи  индийского лося или даже, если уж на то пошло, из шелка, но боже вас
упаси,  подобно  мне, стоять на полу в дешевых полосатых носках со следами
штопки  на  пятках  и  при  этом  пытаться беседовать со служанкой чайного
домика.
   Они  проводили  нас  (три  девушки,  все  свежие и пригожие) в комнату,
отделанную  золотисто-бурой  медвежьей  шкурой.  Такэному* украшали резные
изображения  летучих  мышей,  кружащих  в  сумерках,  и  желтые  цветы  на
бамбуковой   подставке.  Потолок  был  отделан  деревянными  панелями,  за

Следующая

87 >