Редьярд Киплинг. От моря до моря - Глава X
81 >
Япония за десять часов; полный отчет о манерах и обычаях местных жителей;
история их конституции; о промышленности, искусстве и цивилизации; кроме
того, глава рассказывает о тиффине в чайном домике, где была и О Тойо
Не можешь в воздух вскинуть флаг
Иль в озеро макнуть весло,
Есть украшенья на бортах,
Нет рифм нарушить гладь, нет слов.
Наутро, когда улеглась бортовая качка, не дававшая покоя всю ночь, в
каютном иллюминаторе изобразились две высокие скалы, сплошь покрытые
зеленью и увенчанные двумя низкорослыми темно-синими соснами.
Под скалами скользила изящная лодка, вырезанная, видимо, из сандалового
дерева; над лодкой трепетал похожий на жалюзи парус цвета светлой слоновой
кости. Индигово-синий мальчуган с лицом цвета старой слоновой кости тянул
какой-то канат. Эти скалы, сосны и мальчик словно сошли с японской ширмы,
и я догадался, что Япония существует воочию. Наша "добрая матушка-земля"
предлагает нам, своим детям, немало радостей, однако немногие из них могут
сравниться с волнением от встречи с новой страной, совершенно незнакомой
расой и нравами, непохожими на наши. Хотя все на свете давно описано в
книгах, каждый, кто впервые приезжает в такую страну, чувствует себя новым
Кортесом. Итак, я в Японии - стране миниатюрных интерьеров и великолепных
резчиков, на земле грациозных людей с изысканными манерами, где производят
изделия из камфарного дерева и лака, мечи из акульей кожи... то есть я (не
так ли говорится об этом в книгах?) оказался среди нации художников. Чтобы
убедиться в этом, нам, прежде чем отправиться в Кобе, предстоит
задержаться в Нагасаки всего на двенадцать часов, но даже за такое время
вполне можно собрать отличную коллекцию впечатлений.
На палубе мне встретился отвратительный человечек, который держал в
руках тощую бледно-голубую брошюру. "Вы уже знакомились с Конституцией
Японии?* - спросил он, - на днях ее составил сам император. Она абсолютно
соответствует европейскому образцу".
Приняв брошюру, я увидел, что это отпечатанная на пятидесяти страницах
бумажная конституция. Она была проштампована императорской хризантемой и
содержала великолепную схему представительства, реформ, законодательства,
шкалу оплаты членам парламента. Однако тщательное изучение этого документа
вызывает досаду - до того он напоминает английскую конституцию.
