Редьярд Киплинг. От моря до моря - Глава IX
77 >
драматического стечения обстоятельств, наверно для пользы дела, название
нашего суденышка оказалось "Пионер". В программу пикника входили новый
генерал (тот, что прибыл из Англии на "Навабе" и рассказывал о лорде
Уолсли) и его адъютант, который был вполне англичанином, однако не походил
на офицеров индийской армии. Он ни разу не заикнулся на профессиональную
тему, и если у него и были неприятности, то он скрывал их за щеткой усов.
Гавань - обширный мир. На фотографиях видно, как она живописна, и я
готов в это поверить, если судить по мимолетным впечатлениям, которые
приобрел сквозь "молоко", покуда "Пионер" протискивался между рядами
джонок, ошвартованных лайнеров, замызганных понтонов для угля, аккуратных,
низкосидящих в воде американских корветов, всевозможных огромных и
невзрачных "оронтов", "кокчейферов" ("майских жуков"), таких же крошечных,
как их тезки, старинных трехдечных кораблей, которые превратили в военные
госпитали (таким образом Томас имеет возможность подышать другим
воздухом), и сотен тысяч сампанов, которые были укомплектованы женщинами с
грудными младенцами, привязанными за спиной.
Затем мы пронеслись вдоль приморских улиц города, успев заметить, как
он велик, и прибыли к недостроенному форту, стоявшему высоко на склоне
зеленой сопки.
Я смотрел на нового генерала так, как смотрят на оракула. Говорил ли я,
что это генерал инженерных войск, специально посланный наблюдать за
возведением укреплений? Он разглядывал груды земли, глыбы гранитной
кладки, и в его глазах светился огонек профессионального интереса. Может
быть, он скажет что-нибудь? Я протиснулся поближе. Генерал действительно
заговорил: "Шерри и сэндвичи? Благодарю, с удовольствием. Удивительно, как
можно проголодаться на морском воздухе".
Между тем мы шли вдоль буро-зеленого берега, разглядывая изящные
загородные виллы, сложенные из гранита, где проживали отцы иезуиты и
богатые купцы. Это была Машобра местной Симлы, а также напоминало Хайленд
и Девоншир. Тут как-то по-особому веяло холодом и сыростью.
Никогда еще "Пионер" не циркулировал в таких странных водах. С одного
борта проносились многочисленные островки, с другого - глубоко изрезанные
берега главного острова, который выходил к морю то песчаными бухточками,
то отвесными утесами, изрытыми пещерами, где с гулом разбивались буруны.
Позади в вечный туман вонзались сопки.
- Мы направляемся в Абердин*, - сказала хозяйка, - затем в Стенли, а
