Редьярд Киплинг. От моря до моря - Глава III
40 >
Город слонов, которым управляет великое божество Лености, живущее на
вершине горы; история трех великих открытий и непослушных детей Икике*
Я для души моей воздвиг дворец прекрасный,
Чтоб в неге вечной поселилась в нем.
Сказал я: "О душа, пируй, ликуй всечасно,
Прекрасен мир, нам хорошо вдвоем!"
Вот что значит заранее составить расписание путешествия! В первой
статье я сообщал, что из Рангуна поеду прямиком в Пинанг*, однако в
настоящее время нахожусь мористее Моулмейна* на другом пароходе, который
плывет вообще неизвестно куда... Можно только гадать, почему мы
направляемся в Моулмейн. Однако недовольных нет, потому что все пассажиры
на борту - такие же бездельники, как и я. Представьте себе пароход полный
народа, который совсем не дорожит временем. У этих людей одна забота -
посещать судовой ресторан три раза в сутки, и разве что появление таракана
способно вызвать у них эмоции.
Моулмейн расположен выше устья реки, которой следовало бы протекать по
Южной Америке; всякого рода беспутные туземные суденышки, похоже,
чувствуют себя в ее водах как дома. Мычание безобразных грузовых пароходов
(знатоки называют их трампами-"джорди"*) разносится средь живописных
прибрежных холмов, а на плёсах, словно буйволы в лужах, барахтаются
пузатые лайнеры из Британской Индии. Любопытствующие редко заглядывают
сюда, так редко, что кроме грузовых сампанов с берега к нам соизволили
подойти всего несколько лодчонок.
Строго по секрету скажу, что Моулмейн вообще не просто город. Если
помните, Синдбад-мореход посетил его однажды во время достопамятного
путешествия, когда открыл кладбище слонов.
По мере того как пароход поднимался вверх по реке, сначала мы заметили
одного слона, а чуть позже - другого. Они трудились на лесных складах у
самой воды. Ограниченные люди с биноклями в руках сказали, что на спинах
слонов сидят погонщики. Это еще нужно доказать. Предпочитаю верить тому,
что видел своими глазами, а видел я сонный городишко, домики которого в
одну ниточку тянулись вдоль живописного потока. Город населяли
медлительные, важные слоны, ворочавшие бревна только ради развлечения. В
воздухе стоял сильный запах свежеспиленного тика (правда, мы не заметили,
чтобы слоны пилили деревья), и время от времени тишина нарушалась шумом
