34 >

пределах ветерка, приносящего запахи Рангуна, знает, что такое napi, а те,
которые не знают, не поймут этого.
   Да,  то  была  иная  земля,  земля,  где  люди понимают толк в красках;
прекрасная, безмятежная страна, полная прелестных девушек и очень скверных
сигар.
   Хуже  всего  то,  что  англоиндиец  здесь иностранец и его не принимают
всерьез.  Он не знает бирманского языка, что в общем-то для него небольшая
потеря, и мадрасец упорно обращается к нему по-английски.
   Кстати  сказать,  в  этих  краях мадрасец - важная персона. Он занимает
место  бирманца,  который  уступает  ему  работу,  и  через  несколько лет
возвращается  домой  с  перстнями  на  пальцах и колокольцами на башмаках.
Результат очевиден. Мадрасец требует и получает огромные деньги и начинает
понимать,  что  он незаменим. Бирманец же живет в свое удовольствие, а его
чада женского пола выходят замуж за мадрасца или китайца, которые содержат
их в довольстве и добре.
   Когда  бирманец хочет поработать, то нанимает мадрасца вместо себя. Где
он  находит  деньги,  чтобы  расплатиться с ним, неизвестно, но окружающие
единодушно  утверждают,  что  ни  под каким видом бирманец не станет гнуть
горб.  Впрочем,  если  щедрое  Провидение  разодело  бы  вас  в пурпурные,
зеленые,  бордовые  или  янтарного  цвета  юбки,  набросило на вашу голову
нежно-розовый   шарф-тюрбан  и  поместило  в  приятную  страну  с  влажным
климатом,  где  рис  растет  сам  по себе, а рыба сама всплывает, для того
чтобы  оказаться  пойманной  и  замаринованной,  стали  бы вы работать? Не
предпочли бы вы сами взять в зубы черут* и слоняться по улице? Если бы две
трети  ваших девушек (добродушных крошек) мило улыбались, а остальные были
несомненно прелестны, разве вы не стали бы увлекаться любовью?
   Бирманец наслаждается тем и другим, а англичанин, который изнуряет себя
работой,  нелестно отзывается о нем. Сам я люблю бирманцев слепой любовью,
рожденной  первым  впечатлением.  После  смерти я обязательно превращусь в
бирманца  -  оберну  тело  двадцатью ярдами настоящего королевского шелка,
изготовленного  в  Мандалае, и буду курить сигареты одну за другой. Я буду
размахивать сигаретой, чтобы сделать выразительнее свою речь, пересыпанную
шутками и остротами, и гулять с девушкой цвета миндаля, которая тоже будет
смеяться  и  шутить, как всякая молоденькая женщина. Моя подруга не станет
прятать  лицо,  ей  незачем будет скрывать соблазнительные глаза под сари,
когда  на  нее  смотрит мужчина. На дороге ей не придется держаться позади

Следующая

34 >