Редьярд Киплинг. От моря до моря - Глава II
32 >
Река Сгинувших душ и золотая тайна, покоящаяся на ее берегу; зло Иордана;
глава рассказывает, как можно пойти в пагоду Шви-Дагон* и ничего не
увидеть, а затем отправиться в клуб "Пегу" и чего только не наслышаться;
диссертация на тему о смешанных напитках
Я - часть всего, что встретил на пути,
Но опыт наш - лишь призрачная арка
Над миром неизведанных дорог,
Что отступает вдаль по мере приближенья.
Вот река, бар, лоцман и невероятно сложное искусство навигации. Капитан
сказал, что плавание подходит к концу и через несколько часов мы будем в
Рангуне. Сама река ничем не примечательна. Ее низкие берега покрыты
зарослями и затянуты илом. Когда мы оставили за кормой несколько лодчонок,
которые прыгали на волнах, мне пришло в голову, что передо мной
расстилается река Сгинувших душ - дорога, которой за последние три года
прошли многие знакомые мне люди, прошли, чтобы никогда не вернуться. Один
прошел, чтобы открыть Верхнюю Бирму, где в безжалостных джунглях под
Минлой его подстерегла смерть; второй - чтобы править этой землей именем
королевы, а сам не сумел справиться с лошадью и был унесен вместе с ней
горным потоком. Этого застрелил слуга, другого за обедом настигла пуля
бандита. Ужасающе длинный список людей, которые нашли в малярийных
джунглях смерть - единственную награду за "тяготы и лишения, неизбежно
связанные с исполнением служебных обязанностей", как гласит устав
Бенгальской армии. Я припомнил с полдюжины имен: полицейских чинов,
младших офицеров, молодых штатских, служащих крупных торговых фирм и
авантюристов. Все они отправились вверх по реке и погибли.
Рядом со мной на палубе стоял один из работников Новой Бирмы, который
возвращался к месту службы в Рангун. Он рассказал о бесконечных погонях за
неуловимыми бандитами, о маршах и переходах, которые кончились ничем, о
благородной, равно как и печальной, смерти в дикой глуши.
Затем над горизонтом возникла "золотая тайна" - великолепное мерцающее
чудо, горящее на солнце. Сооружение возвышалось над зеленым холмом и не
походило ни на магометанский купол, ни на буддийский шпиль. Ниже тянулись
склады, сараи и мельницы. "Под каким новым богом ходим сейчас мы,
неукротимые англичане?" - подумал я.
"Вот и старая знакомая - пагода Шви-Дагон! - воскликнул мой новый
