304 >

   Прямо-таки   серебряным   голосом,   прибегая  к  образным  выражениям,
заимствованным  на аукционах, он выстроил для слушателей небеса по подобию
"Палмер-хауса"  (правда,  позолота  обратилась  у  него в чистое золото, а
обыкновенные стекла - в алмазы), затем поместил в центре своего сооружения
громогласное,  любящее  поспорить и очень хитрое создание, которое обозвал
богом.  На  этом  месте  его  речи мой восхищенный слух поймал такую фразу
(apropos  Судного дня): "Нет! Говорю вам, Господь делает бизнес иначе". Он
предъявлял  слушателям доступное им божество, которое восседало на небесах
из  золота и драгоценностей, что могло вызвать у них естественный интерес.
Он  насыщал  свою речь выражениями улицы, прилавка, биржи, а затем заявил,
что  религия  должна  войти  в  повседневную  жизнь  каждого.  Полагаю, он
представлял себе повседневную жизнь такой, какую вел со своими приятелями.
   Я  вышел  вон,  не  дождавшись  благословения, не желая получать его от
такой   личности,  но  люди,  которые  внимали  этой  личности,  казалось,
испытывали   наслаждение.   Тогда   я   понял,  что  встретил  популярного
проповедника.   Позднее,  читая  поучения  некоего  джентльмена  по  имени
Тэлмадж*   и   некоторых  прочих,  я  догадался,  что  тогда  мне  попался
сравнительно  кроткий  экземпляр.  Однако этот человек, который носился со
своими  грубыми  золотыми  и  серебряными  идолами,  словно засунув руки в
карманы и не вынимая сигары изо рта, в разухабистой манере обращавшийся со
святыми  сосудами,  наверняка  считал себя духовно подготовленным к миссии
обращения  индейцев. Все воскресенье я слушал людей, которые заявляли, что
прикрепить полосы железа к деревяшке и пустить по ним парового и железного
зверя  -  это  прогресс.  Телефон  и  паутина  проводов над головой - тоже
прогресс.  Они  повторяли  это  снова  и  снова.  Кто-то  пригласил меня в
Сити-Холл,  где  помещалось  управление  общественных работ, и с гордостью
показал  его.  Холл  был  безобразный,  но  очень  вместительный,  а улицы
напротив  - узкие и грязные. Когда я увидел лица людей, которые занимались
бизнесом  в  этом  здании,  то  понял, что они получили ордер на постой по
ошибке.
   Кстати  сказать, я утешаю себя тем, что пишу не для читателей в Англии.
Иначе   мне   пришлось   бы   удариться  в  притворный  экстаз  по  поводу
чудо-прогресса  в  Чикаго, которого там достигли после великого пожара*, а
время  от времени ссылаться на возвышение (в футах) городских построек над

Следующая

304 >