176 >

рассказыает о том, как я прибыл в Америку раньше назначенного срока и был
                          потрясен душой и телом

                                          Der капитан Шлоссенхайм сказал,
                                          Согласно с теорией Бога:
                                          "О Брайтман, ведь это сужденье о
                                          Вами пройденной der дорога.
                                          В свое удовольствий имеете жить,
                                          Пока понималь, старея,
                                          Что главное - саморазвитье
                                          der религиозный Идея".

   Вот  и  Америка.  Это  -  пароход,  который  принадлежит  Тихоокеанской
почтовой компании.  Правда, называется он "Город Пекин", однако порядки на
нем все же американские.  Мы затерялись в толпе миссионеров и американских
генералов. В свое время генералы (самые настоящие немцы) побывали на полях
сражений  под   Виксбергом*  и   Шилоа*  и   поэтому  считали  себя  более
чистокровными  американцами,   чем   сами  американцы.   Впрочем,   строго
конфиденциально они готовы были признаться, что никакие они не генералы, а
просто бревет-майоры корпуса американской милиции*.
   И  все  же  миссионеры -  самая  необычная часть нашего груза.  Вам  не
приходилось слышать,  как священник-англичанин читает получасовую лекцию о
накладных и вообще о грузообороте железной дороги,  ну, скажем, такой, как
Мидленд?*  А  вот профессору пришлось:  он  устроился в  ногах у  смуглого
бородатого человека с пронзительным взглядом, а тот обстоятельно разъяснял
ему нечто подобное,  да с  таким знанием дела,  что лектору позавидовал бы
маститый писака из финансового отдела любой газеты.
   - Твой друг знает цифирь как свои пять пальцев,  - сказал я профессору.
- Кто он такой?
   - Миссионер-пребистерианец из миссии для япошек, - ответил профессор.
   Я прикрыл рот ладошкой и больше не задавал вопросов.
   Для  разнообразия  мы  везем  также народ из Манилы - тощих шотландцев,
которые  ежемесячно  играют  в  Манильскую государственную лотерею. Иногда
кое-кому  из них, так сказать, приходят в руки все козыри. Например, некто
выиграл  в  декабре  десять  тысяч долларов и теперь спешит повеселиться в
Новом Свете.
   Похоже, что все моряки с американских пароходов, которые плавают по эту
сторону   их  континента,  играют  в  манильскую  лотерею,  и  разговор  в
курительном  салоне то и дело заходит о шальной удаче или деньгах, которые

Следующая

176 >